La sutura coronale del cranio presenta ( cosa che sarebbe anzitutto da verificare, ma accettiamola pure) una stretta somiglianza con la linea fitta e sinuosa che la punta di un fonografo inscrive nel cilindro ruotante della apparecchiatura. Che cosa accadrebbe se ingannassimo quella punta e, invece di ricondurla lungo la propria traccia, la portassimo su una via che non è la traduzione grafica di un suono, ma di una cosa che esiste di per se, in maniera naturale, e - bene, diciamolo pure, che fosse (per esempio) proprio la sutura coronale? - : dovrebbe nascere un suono, una sequenza di suoni, una musica...
The coronal suture of the skull bears a close resemblance (this should be verified but let's assume it's true) to the thick and sinuous line inscribed by the stylus of a phonograph on the rotating cylinder. What would happen if we were to cheat that stylus into moving along a different and unusual path, one that is not the graphical translation of a sound but rather something that exists in its own right, naturally, and - well, let's go ahead and say it, something like the coronal suture itself (for example)?-: The result should be a sound, a sequence of sounds, a certain music...
